Keine exakte Übersetzung gefunden für مدفوعات التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدفوعات التأمين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les cotisations au budget de la sécurité sociale proviennent du budget de base du gouvernement central.
    وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
  • Service des assurances et des décaissements
    دائرة التأمين والمدفوعات
  • Le premier pilier est un système de pensions basé sur les cotisations à la sécurité sociale, et qui fonctionne selon le principe de solidarité entre générations.
    والقاعدة الأولى هي نظام معاشات يقوم على مدفوعات التأمين الاجتماعي ويعمل وفقاً لمبدأ التضامن بين الأجيال.
  • Suite à votre demande, on a revu votre dossier, on a découvert une erreur dans vos retenues d'assurances depuis cinq ans.
    و أكتشفنا أنه يوجد عجز في مدفوعات التأمين .الخاصة بك خلال الخمسة أعوام الماضية
  • En 2003, la part de l'assurance maternité de tous les paiements d'assurance nationale était de 6,1 %, contre 5,9 % dans les années 2001-2002.
    وفي عام 2003، بلغت حصة تأمين الأمومة، من بين كافة مدفوعات التأمين الوطني، 6.1 في المائة، وذلك بالقياس إلى 5.9 في المائة بفترة السنتين 2001-2002.
  • Afin d'élever le taux de participation à l'assurance sociale, la norme appliquée pour définir les versements dans ce domaine sera modifiée, passant du montant total du revenu à une portion de ce dernier, passible d'imposition.
    • وفيما يتعلق برفع معدل الإشتراك في التأمين الاجتماعي، سيتغير معيار تقاضي مدفوعات تأمين العمالة من مجموع الدخل إلى جزء من الدخل خاضع للضريبة.
  • Cette définition couvre une large gamme d'activités comme les procédures d'importation et d'exportation (par exemple les procédures douanières ou les procédures de licences); les formalités relatives aux transports; et les paiements, l'assurance et les autres conditions financières.
    ويتصل هذا التعريف بمجموعة واسعة من الأنشطة مثل إجراءات الاستيراد والتصدير (كإجراءات الجمارك أو الترخيص، على سبيل المثال)؛ والشكليات المتصلة بالنقل؛ والمدفوعات، والتأمين وما شابه ذلك من المتطلبات المالية.
  • Le système de prestations sociales de l'État est un mécanisme de soutien matériel aux personnes qui se trouvent dans des situations particulières du fait d'un accroissement inévitable de leurs dépenses ou de l'impossibilité d'obtenir un revenu, et qui ne sont pas en mesure de compenser cela par des contributions de la sécurité sociale.
    ونظام المساعدة الاجتماعية الحكومية هو آلية لتقديم دعم مادي للأشخاص الذين يوجدون في ظروف خاصة بسبب زيادة لا مفر منها في الإنفاق أو عدم القدرة على اكتساب دخل، والذين لا يستطيعون التعويض عن ذلك من مدفوعات التأمينات الاجتماعية.
  • Il s'agit notamment d'adopter des politiques qui encouragent une réglementation et un contrôle adéquats des établissements bancaires, un financement à long terme et le développement de marchés nationaux d'obligations émises dans les monnaies des pays en développement, de même qu'un meilleur accès des ménages et des entreprises aux services financiers de base (épargne, crédit, paiements et assurance).
    ويشمل ذلك، في جملة أمور، السياسات التي تعزز الرقابة والإشراف المحكمين على المصارف، وتمويلا طويل الأجل وأسواق سندات محلية بالعملات المحلية للبلدان النامية، وحصول الأسر المعيشية والمشاريع على الخدمات المالية (مثل خدمات الادخار، والائتمان، والمدفوعات، والتأمين) على نحو أفضل.
  • Devraient au minimum être portés sur chaque demande : a) les informations nécessaires à l'identification du demandeur (nom ou raison sociale, nationalité ou État d'inscription au registre du commerce, adresse et tous contacts); b) le montant de la somme dont le paiement est demandé; c) un résumé des faits; d) si le demandeur est une personne morale, une déclaration certifiant que le dépôt de la demande a été dûment autorisé.
    ويضع المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية تتعلق بما يتعين على مقدم المطالبة الكشف عنه عند ملء الاستمارة من مدفوعات تأمين يكون قد قبضها بخصوص خطاب الاعتماد المعني، لتجنب دفع تعويضات مزدوجة لمقدمي المطالبات.